园林灌溉不用中水 宁波再生水流向何方【评】
来源： 浙江日报 作者：蒋一娜 杨军雄 日期： 2005/6/30 9:28:08
浙江园林网6月30日消息: 一边是水资源紧缺，一边是每天10万吨可回用的中水直排江河，水资源该如何科学利用？出现在宁波的这一幕令人深思———
再生水该流向何方
高温袭来，水，又成了人们关注的焦点。
在港城宁波，一边面临水资源紧缺，一边却是每天把10万吨可回用的中水白白排放到江海里，让知情者无不感到心痛。
中水，也称再生水，是目前国际公认的“第二水源”，主要指废水经再处理后，达到规定的水质标准，可在一定范围内重复利用的非饮用水。
在宁波江东北区污水处理厂，每天的污水处理能力达10万吨，经处理后能得中水8万余吨。然而，除了每天50吨中水用于厂区绿化灌溉，其余都白白排入甬江。中水并非没有市场，就在离该厂约3公里远的庆丰热电有限公司，急需利用该厂的中水进行工业冷却，现在却只能用自来水，浪费水资源不说，成本更是高得让公司负责人心疼。
加上北仑岩东污水处理厂排出的2万吨中水，宁波市区每天有10万吨中水未能回用，其中到底有什么原因？
热电公司的明细账：
一年省下80余万元
“能不能尽快恢复中水供应？”庆丰热电公司总经理助理王幼芬焦急地等待着最新消息，在了解到江东北区污水处理厂要到2006年才能供水时，她又一次失望而归。
庆丰热电有限公司是宁波市唯一一家利用污水处理厂中水的企业。早在2002年，他们投资50万元，在公司与污水处理厂之间铺设了专用的引水管线，将中水直接接入电厂，用于工业冷却。但去年6月，污水处理厂突然停止供水，这让热电公司叫苦不迭。
王幼芬给记者算了一笔账，现在他们只能用自来水代替，每月要用4万余吨，以每吨2.25元计算，一年需支付水费108万元。而中水的价格为每吨0.5元，一年只需24万元。中水停用一年，企业要多支出水费近84万元。
为节约用水成本，他们曾就地从甬江取水。但由于水质较差，不仅淤泥、黄沙等杂质较多，更糟的是江水有点咸，水中氯离子容易腐蚀供水铜管，最后不得不停止用江水替代中水的做法。
王幼芬说：“我们现在就盼着早点用上中水。”
污水厂的担忧：
还有谁会来买中水
一方可供水，一方有需求，这样的好事为何如此多磨？
“我们也不想停止供应庆丰热电公司的中水啊！”江东北区污水处理厂厂长陈顺星无奈地表示，由于这几年城市污水量剧增，厂里8个污水池不够用。为保证污水排放的水质，不得不把用于中水沉淀的中水池收回，用作污水处理。“这样，只能停止供应中水，直接排放了”。
据了解，经处理合格的污水，其实就是中水。但这些水的水质还不稳定，需经沉淀池(即中水池)进行沉淀，才能泵水提供用户。
“我们已决定投入近1000万元资金，在2006年前建成一个2万吨的深度处理中水池，可以保证提供优质的中水给庆丰热电公司，还能用于沿江一带绿化灌溉，处理后的中水质量完全符合厕所冲洗、洗车、工农业用水等标准，待建的污水处理厂南区也已预留了4万吨中水池。”陈顺星这样告诉记者。
但他也担心，如果没有新的用户，他们的投资也可能“打水漂”，新建的中水池可能会闲置。
中水市场究竟有多大呢？陈顺星担忧，到2006年那么多合格的中水源源不断地从污水厂流出，它的终点又会是哪里？从目前看，只有热电公司需要中水。如果眼睁睁地看着更多的中水流向甬江，更是一种浪费。
用户的困惑：
为何不铺中水管道
园林灌溉和洗车业是宁波主要的用水大户，日用水1.8万吨，相当于600户居民一个月的生活用水。那么他们是否会用中水呢？
夏季来临，气温逐渐升高，城市的绿化带需要每天补充水分。在宁波中山文化广场，员工正从附近的姚江抽水灌溉树木。其中的王大伯说，江水水质不错，只是泥沙多了点，但对灌溉没有影响。
据初步统计，宁波市区有3000多公顷园林绿化带，如果按夏季每日灌溉两次，每次每公顷用水1.5吨来计算，日耗水量将达9000多吨。按自来水公司统计的平均每户每月30吨水计算，这相当于近300户家庭一个月的生活用水。
那么为什么不用中水灌溉花木呢?市园林管理局负责人解释，以前市政园林部门曾经用过中水，但发现取水十分麻烦，许多远离污水处理厂的绿地运水成本很高，而且中水水质也不稳定，有股难闻的气味。最让他们难以接受的是，中水收费太高，每吨要0.5元。相反，由于宁波城区江河纵横，灌溉对水质要求不高，园林绿化取水基本上都就近使用河水，能节约成本。
但用中水不收费是不现实的，“从污水流入到检验合格的中水排出，这一循环中，每吨污水需流经近10道工序，污水处理费用近1元。不收费，对污水处理厂来说，连成本都无法收回。”污水厂负责人这样解释。
洗车业是另一个用水大户。据统计，其每天用水约为9000吨。目前，洗车店都是使用自来水清洗。位于宁波市贺丞路的三九车仆汽车服务店是一家连锁加盟店，老板告诉记者，自来水价格很高，每吨收费6元。当记者问起是否考虑用中水代替自来水洗车时，老板表示，尽管中水价格便宜，但每天用水车来回运，运费吃不消。如果可以像自来水一样，铺设管道到家门口，使用方便的话，当然要用。
很多工业企业也表示，如果可以像自来水一样方便使用，他们都会使用中水。但从污水厂铺设管道到厂区的费用都要企业承担，成本实在太高，操作也有一定难度。
居民的疑问：
使用中水安全吗
中水进住宅小区的思路，则受到建筑商的反对，他们认为这会增加建筑成本，而且不一定受用户欢迎。许多居民也表示，他们感觉中水很脏，而且连通管道后使用成本将达每吨近1元，与每吨1.65元的自来水没有太大区别。
宁波城市排水公司不久前作过调查，受访者对中水回用表示“了解”的比例还不到16.7%，绝大多数都“听说过，但不是很清楚”。认为中水回用有“必要”的仅占三成。
在采访中，不少市民对中水的安全性提出疑问：污水处理后到底是否足够干净？
带着这一问题，记者来到污水处理厂，看到浑浊发臭的污水正源源不断地流入调节池，池中的粗格栅和细格栅，如同一把巨大的“梳子”，清除掉污水中的杂物。经沉砂池后，又被泵入一级接触氧化池。在这个池里，经生物膜等程序处理，水质得到净化。接着，通过9个澄清池的沉淀，流出的中水已清澈见底，排放到甬江中。
尽管肉眼几乎分辨不出中水和自来水，但工作人员介绍，两者有严格的区别。中水处理要求相对较宽，可能会存有一些重金属。由于未经消毒，可能含有大肠杆菌等细菌，因此不能饮用，也不能洗衣服、洗澡或洗瓜果蔬菜。
但经多道工艺处理后，中水水质指标已达到二级处理标准，完全可用于工业冷却和冲厕。等到2006年，深度中水处理池建成后，浇灌花木、洗车、城市景观用水都可使用中水。
专家介绍，中水尽可放心使用。在宁波亚洲浆纸业公司，工业废水经处理后在中水池里养起了金鱼；在慈溪教场山污水处理厂，中水已被接入新建小区作生活用水，1180余户家庭每日节水达1000余吨。
专家的回答：
中水回用一举四得
目前，我省已有污水处理厂43家，年处理污水94479.31万立方米，但处理后的中水基本都排放江河。
而在美国、日本、以色列等国家，厕所冲洗、园林和农田灌溉、道路保洁、洗车、城市喷泉、冷却设备补充用水等，都大量使用中水。在我国的北京、天津、大连等城市，中水已被广泛应用。
专家指出，中水回用是实现污水资源化的有效途径，运作得好，可实现社会效益、环境效益、经济效益及资源效益“四丰收”。宁波市节水办一位负责人坦言，宁波甚至浙江的中水回用，尚处于起步阶段，推广的难度也很大：不仅受管网铺设、总体规划的影响，很难进入家庭和单位；价格也没有合理的定位；市民还不能完全接受。
据了解，目前城镇供水的80%转化为污水，如经再生处理，70%可安全回用，相当于增加城市供水量的50%。因此，中水的再生回用，对于改善贫水城市水资源状况具有重要意义。
为此，今年4月，国家发改委、科技部、水利部、建设部和农业部联合发布《中国节水技术政策大纲》，鼓励采用再生水利用技术，在农业、工业、城市绿化、河湖景观、城市杂用等领域和行业，提倡优先使用再生水。
宁波市节能技术服务
编辑：红豆树
经营许可证编号：浙B2-20100396